If your computer does not meet these requirements, you can download a file that should print on most laser printers. Note: In the transliteration, "ch" should be pronounced as in the Scottish LOCH. In the transliteration, "tz" should be pronounced as in TZE TZE FLY; "at" should be pronounced as in BUT, not as in AT; and "u" (by itself) should be pronounced as OU in YOU.

When we give an anesthetic we have to do something called an "informed
consent".  That means we have to tell you about complications that can
occur from the anesthetic.  Complications from anesthesia are very
rare.  We don't expect them to happen, and we are always very
careful to try to keep them from happening, but on very rare occasions
they do happen.  According to the law we are supposed to inform you
about complications.  But if you would rather not know about them,
because you think it would bother you, please hand this paper back to
me now.

If you would like to know about complications, please keep
reading. But remember these complications are rare.  We don-t expect
them to happen, and we will watch very closely to help avoid them.

On rare occasions a patient has died from the effects of anesthesia.
It has happened that a patient does not die but remains unconscious
for the rest of his life or he remains paralyzed.  On occasion
patients have had a heart attack, or a drug reaction or have inhaled
something into the windpipe. While you are asleep we may be putting a
tube, through your mouth, into your windpipe to help your breathing.
We don't do this until you are fast asleep, so you would not be aware
that we are doing it.  When you wake up you might have a sore throat
from the tube.  Teeth have been damaged while putting in that tube.
Other rare things that happen include nerve damage from pressure, a
scratch on the eyeball, or a sore or infected spot where the needle
goes into the vein.  There are other things that could happen but
these are the more important things to talk about, and we are here to
make you as comfortable and as safe as possible.
 
"הסכמה מודעת"
כאשר אנחנו נותנים חומר הרדמה אנחנו חייבים לבצע "הסכמה מודעת". הדבר אומר
שאנחנו חייבים לספר לך על הסיבוכים 
שיכולים להתרחש מההרדמה. סיבוכים מהרדמה הם מאוד נדירים. אנחנו לא מצפים
שיתרחשו, ואנחנו  תמיד מאד נזהרים למנוע 
אותם, אבל לעיתים נדירות הם מתרחשים. על פי החוק אנחנו אמורים לידע אותך לגבי
סיבוכים. אבל אם אתה מעדיף לא לדעת 
עליהם, בגלל שאתה חושב שהם יטרידו אותך, בבקשה תחזיר לי נייר זה עכשיו.
אם אתה רוצה לדעת לגבי הסיבוכים, בבקשה תמשיך לקרוא. אבל זכור שסיבוכים אלו
מאוד נדירים. אנחנו לא מצפים שהם 
יתרחשו, ואחנו נשגיח היטב על מנת לעזור במניעתם.
במקרים נדירים חולה מת כתוצאה מהשפעות ההרדמה. קרה שחולה לא מת, אבל נשאר מחוסר
הכרה לכל ימי חייו או נשאר 
משותק.לעיתיםחולים  עברו התקף לב, או רגישות יתר לתרופה, או ששאפו משהו לקנה
הנשימה. בזמן שתישן אנחנו עשויים 
להכניס צינור, דרך הפה לתוך קנה הנשימה לעזור לך לנשום. אנחנו לא נעשה זאת עד
שתהיה ישן היטב, כך שלא תהיה מודע 
לכך שאנו עושים זאת. כאשר תעורר, אולי תרגיש כאבים בגרון בגלל הצינור. דברים
נדירים אחרים שיכולים להתרחש הם נזק 
לעצב בגלל לחץ, שריטה על גלגל העין, או נקודה כואבת או מזוהמת במקום שבו נכנסת
מחט לוריד. ישנם דברים נוספים 
שיכולים להתרחש אבל ישנם דברים חשובים יותר לדבר עליהם, ואנחנו כאן על מנת
לגרום לך להיות בטוח ולהרגיש נוח ככל 
האפשר.